blog

My blog at www.shimmy1996.com

git clone git://git.shimmy1996.com/blog.git
commit 0c158f4ae54f609747ed9192645a30b138aa75a3
parent 5ee1e716266e3a620d17d0eac55afcf3455ec7fb
Author: Shimmy Xu <shimmy.xu@shimmy1996.com>
Date:   Thu,  9 Jan 2020 17:18:45 -0600

Remove manually added additional spaces

Diffstat:
Mcontent/_index.en.md | 1+
Mcontent/_index.zh.md | 12++++++------
Mcontent/about.zh.md | 8++++----
Mcontent/friends.zh.md | 2+-
Mcontent/posts/2020-01-01-2019-in-review.zh.md | 44++++++++++++++++++++++----------------------
Mcontent/posts/2020-01-06-staring-at-yesterday-in-one-eye.zh.md | 12++++++------
Morg/2020.org | 56++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
Morg/fixed.org | 22+++++++++++-----------
8 files changed, 79 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/content/_index.en.md b/content/_index.en.md
@@ -22,4 +22,5 @@ _The plan needs to go on._
 -   ☐ Get the first signature for my PGP key.
 -   ☑ Install Gentoo.
 
+
 ## Recent Posts {#recent-posts}
diff --git a/content/_index.zh.md b/content/_index.zh.md
@@ -6,12 +6,12 @@ draft = false
 _计划进行中。_
 
 
-## 2020 年目标 {#2020-年目标}
+## 2020年目标 {#2020年目标}
 
--   ☐ 跑 550 英里。<code>[23/550]</code>
--   ☐ 写 14 篇日志。<code>[4/14]</code>
+-   ☐ 跑550英里。<code>[23/550]</code>
+-   ☐ 写14篇日志。<code>[4/14]</code>
 -   ☐ 不吃甜面包圈。
--   ☐ 了解 Go 和 C++20。<code>[0/2]</code>
+-   ☐ 了解Go和C++20。<code>[0/2]</code>
 -   ☐ 建立正式的数据备份流程。
 -   ☐ 阅读非技术类书籍。
 
@@ -19,8 +19,8 @@ _计划进行中。_
 ## 愿望清单 {#愿望清单}
 
 -   ☐ 完成一次马拉松。
--   ☐ 获得第一个 PGP 密匙签名。
--   ☑ 安装 Gentoo 。
+-   ☐ 获得第一个PGP密匙签名。
+-   ☑ 安装Gentoo。
 
 
 ## 最新日志 {#最新日志}
diff --git a/content/about.zh.md b/content/about.zh.md
@@ -4,14 +4,14 @@ draft = false
 slug = "about"
 +++
 
-欢迎,互联网的游荡者。您偶然发现的这些手记属于传闻中常被称做 shimmy1996 的个体。换句话说,这里是我的博客。“Shimmy Xu”不过是我的 [凡间之名](http://stallman.org/biographies.html#humorous%20bio)。
+欢迎,互联网的游荡者。您偶然发现的这些手记属于传闻中常被称做shimmy1996的个体。换句话说,这里是我的博客。“Shimmy Xu”不过是我的[凡间之名](http://stallman.org/biographies.html#humorous%20bio)。
 
-留下评论或直接给我发送电子邮件吧!这是我的 [PGP 密匙](https://www.shimmy1996.com/gpg.txt):
+留下评论或直接给我发送电子邮件吧!这是我的[PGP密匙](https://www.shimmy1996.com/gpg.txt):
 
 ```text
 5672 AC27 2669 A07A BD28 0896 ACC6 C791 312C F84D
 ```
 
-本站从 2014-7-12 开始运行,原本使用 WordPress,后于 2017-09-01 迁至 Hugo 。
+本站从2014-7-12开始运行,原本使用WordPress,后于2017-09-01迁至Hugo。
 
-本站所有内容使用 [Creative Commons 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh)(CC BY-SA 4.0)。
+本站所有内容使用[Creative Commons署名-相同方式共享4.0国际许可协议](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh)(CC BY-SA 4.0)。
diff --git a/content/friends.zh.md b/content/friends.zh.md
@@ -11,4 +11,4 @@ slug = "friends"
 -   [Z](http://iiiid.com)
 -   [Uucky](http://uucky.me)
 -   [比尔盖子/Tom Li](https://tomli.blog)
--   [Vacuuny/A2Clef](http://a2clef.com) 的 [里站](http://blog.a2clef.com)
+-   [Vacuuny/A2Clef](http://a2clef.com)的[里站](http://blog.a2clef.com)
diff --git a/content/posts/2020-01-01-2019-in-review.zh.md b/content/posts/2020-01-01-2019-in-review.zh.md
@@ -1,48 +1,48 @@
 +++
-title = "回顾 2019"
+title = "回顾2019"
 date = 2020-01-01
 draft = false
 slug = "2019-in-review"
 +++
 
-每个新年给我带来的新鲜感都不断地下降(参见我在回顾 2018 时提到的一年的相对长度),不过用一个和新的目标与决心绑定的节日来结束过于嘈杂且让人感到慵懒的假日季节并不是一个坏主意。
+每个新年给我带来的新鲜感都不断地下降(参见我在回顾2018时提到的一年的相对长度),不过用一个和新的目标与决心绑定的节日来结束过于嘈杂且让人感到慵懒的假日季节并不是一个坏主意。
 
-话说回来,看到 2020 这个数字会让人不自觉地感到兴奋,因为这在我的印象里总是存在于极为遥远的未来:我甚至不记得任何描绘 2020 年代的科幻作品。大多数作品不是止于 2010 年代,就是直接跳到 31 世纪,使得接下来的十年处于期待值的空白区域。对了,2020 年将迎来农历的庚子年,而有趣的是 [维基百科](https://en.m.wikipedia.org/wiki/2020) 的英文直译是“金属耗子”——想不到一个传统概念会有这么朋克的名称。
+话说回来,看到2020这个数字会让人不自觉地感到兴奋,因为这在我的印象里总是存在于极为遥远的未来:我甚至不记得任何描绘2020年代的科幻作品。大多数作品不是止于2010年代,就是直接跳到31世纪,使得接下来的十年处于期待值的空白区域。对了,2020年将迎来农历的庚子年,而有趣的是[维基百科](https://en.m.wikipedia.org/wiki/2020)的英文直译是“金属耗子”——想不到一个传统概念会有这么朋克的名称。
 
 
-## 2019 回放 {#2019-回放}
+## 2019回放 {#2019回放}
 
-2019 年的计划进行的非常顺利!
+2019年的计划进行的非常顺利!
 
--   ☑ 跑 400 英里。<code>[555/400]</code>
--   ☑ 写 10 篇日志。<code>[14/10]</code>
--   ☑ 停止使用 Gmail 、 Inbox 应用程序 。<code>[2/2]</code>
--   ☑ 给博客加上 `rel=me` 链接。
--   ☑ 进一步了解 Rust 和 Julia 。 <code>[2/2]</code>
+-   ☑ 跑400英里。<code>[555/400]</code>
+-   ☑ 写10篇日志。<code>[14/10]</code>
+-   ☑ 停止使用Gmail、Inbox应用程序。<code>[2/2]</code>
+-   ☑ 给博客加上`rel=me`链接。
+-   ☑ 进一步了解Rust和Julia。<code>[2/2]</code>
 -   ☑ 记录我中意的书籍,音乐,和影视作品。
 -   ☑ 清理台式电脑。
 
-在排除了生活中的一些不确定因素后,我在 2019 年的日常变得更有规律了。我仍然时不时地拖延博客文章,但至少发布日志的频率高了一些。学习 Rust 和 Julia 很有趣,而且我也在实际项目中用到了它们。我还尝试了用这两种语言完成 Advent of Code 并撑到了第17天,到解决问题所需时间太长为止。我曾考虑过圣诞节后完成所有剩余的问题,但我决定不这样做——我认为自己不会通过这些问题增加对这些语言的了解,把时间花在其他地方可能会更好。
+在排除了生活中的一些不确定因素后,我在2019年的日常变得更有规律了。我仍然时不时地拖延博客文章,但至少发布日志的频率高了一些。学习Rust和Julia很有趣,而且我也在实际项目中用到了它们。我还尝试了用这两种语言完成Advent of Code并撑到了第17天,到解决问题所需时间太长为止。我曾考虑过圣诞节后完成所有剩余的问题,但我决定不这样做——我认为自己不会通过这些问题增加对这些语言的了解,把时间花在其他地方可能会更好。
 
-受到 [本文](https://getkiss.org/blog/20191004a) 启发,我给博客写了一个新的 Hugo 主题。我发现一步步消除那些可有可无的装饰的过程奇怪地令人满足:我希望博客带有任何不必要的东西。本站的订阅源已改为使用ATOM,并且完整显示每篇日志,而不是默认的支离破碎的摘要。在上一次尝试整理浏览器书签并遭遇惨败后,我开始使用网站订阅源来阅读其他博客。到目前为止,我很喜欢这一新方式。
+受到[本文](https://getkiss.org/blog/20191004a)启发,我给博客写了一个新的Hugo主题。我发现一步步消除那些可有可无的装饰的过程奇怪地令人满足:我希望博客带有任何不必要的东西。本站的订阅源已改为使用ATOM,并且完整显示每篇日志,而不是默认的支离破碎的摘要。在上一次尝试整理浏览器书签并遭遇惨败后,我开始使用网站订阅源来阅读其他博客。到目前为止,我很喜欢这一新方式。
 
-我今年去电影院看了三部电影,分别是《龙珠超:布罗利》,《普罗米亚》和《星球大战:天行者崛起》。三次观影都还算愉快:试图用评级来量化这种享受可能并不公平,因为我喜欢每一部电影的原因都不尽相同。由于我很少去电影院看电影,我在飞机上度过的时间贡献了我电影消费的很大一部分。《蜘蛛侠:平行宇宙》是我 2019 在飞机上看的影片里最好的一部。在圣诞夜,我没有延续大学期间的传统——看《龙与虎》——而是重温了一部我在数年前的一次飞行中看的电影,《歪小子斯科特》。这部电影的确像我记忆中的那样怪趣。
+我今年去电影院看了三部电影,分别是《龙珠超:布罗利》,《普罗米亚》和《星球大战:天行者崛起》。三次观影都还算愉快:试图用评级来量化这种享受可能并不公平,因为我喜欢每一部电影的原因都不尽相同。由于我很少去电影院看电影,我在飞机上度过的时间贡献了我电影消费的很大一部分。《蜘蛛侠:平行宇宙》是我2019在飞机上看的影片里最好的一部。在圣诞夜,我没有延续大学期间的传统——看《龙与虎》——而是重温了一部我在数年前的一次飞行中看的电影,《歪小子斯科特》。这部电影的确像我记忆中的那样怪趣。
 
-作为一个直到 2018 年都住在不会下雪的地方的人,雪对我来说是一个如此陌生的概念,以至于我会把任何有下雪场景的电影都视为圣诞节电影。即使在 2018 年年中搬到一个下雪的城市之后,我仍然没有看到过那种虽然俗套、但蓬松得似乎带有温度的圣诞雪:我所住的地方只有堆积在路边的脏水和脏冰的混合物(而且它们总能找到办法进入你的鞋子)。这更能让我想到鱼市而非圣诞节。我敢打赌,电影中所有的积雪场景都只是道具,就像登月照片一样。嗯,肯定是这样。
+作为一个直到2018年都住在不会下雪的地方的人,雪对我来说是一个如此陌生的概念,以至于我会把任何有下雪场景的电影都视为圣诞节电影。即使在2018年年中搬到一个下雪的城市之后,我仍然没有看到过那种虽然俗套、但蓬松得似乎带有温度的圣诞雪:我所住的地方只有堆积在路边的脏水和脏冰的混合物(而且它们总能找到办法进入你的鞋子)。这更能让我想到鱼市而非圣诞节。我敢打赌,电影中所有的积雪场景都只是道具,就像登月照片一样。嗯,肯定是这样。
 
-在 2018 年,我设置了一个 Mastodon 实例,此后我删除了自己的 Twitter 帐户,但是我并不经常使用 Mastodon 。起初我觉得我属于不会写微型博客的类型,但是现在我开始认为是登录、编辑、加标签和翻译的认知开销导致了我不怎么热衷于更新状态。在 2019 年的最后几个月里,我一直在用 [twtxt](https://twtxt.readthedocs.io/en/latest/) 格式发布微型博客,并积累了相当数量的博文(110条)。当发布我脑海里的任何愚蠢的想法都只有一行命令之遥时,写微型博客还是挺让人上瘾的,并且重新访问 twtxt 文件有时还会给我带来新的日志想法。将一个类似 Twitter 的社交媒体服务分为只读(订阅源阅读器)、只写(也就是我使用 twtxt 的目的)和互动(我还没有很好的解决办法)的部分对我来说更加合适。我的 twtxt 文件今年很可能会取代页脚里的 Mastodon 链接,因为维持这个重量级网络应用的日常运行对我来说并不是件愉快的事情。
+在2018年,我设置了一个Mastodon实例,此后我删除了自己的Twitter帐户,但是我并不经常使用Mastodon。起初我觉得我属于不会写微型博客的类型,但是现在我开始认为是登录、编辑、加标签和翻译的认知开销导致了我不怎么热衷于更新状态。在2019年的最后几个月里,我一直在用[twtxt](https://twtxt.readthedocs.io/en/latest/)格式发布微型博客,并积累了相当数量的博文(110条)。当发布我脑海里的任何愚蠢的想法都只有一行命令之遥时,写微型博客还是挺让人上瘾的,并且重新访问twtxt文件有时还会给我带来新的日志想法。将一个类似Twitter的社交媒体服务分为只读(订阅源阅读器)、只写(也就是我使用twtxt的目的)和互动(我还没有很好的解决办法)的部分对我来说更加合适。我的twtxt文件今年很可能会取代页脚里的Mastodon链接,因为维持这个重量级网络应用的日常运行对我来说并不是件愉快的事情。
 
-说到删除帐户,我已经将我所有的 Gmail 帐户设为自动转发到我自己架设的电子邮箱,并且我所有的设备现在都已经没有了 Gmail 和 Inbox(RIP)应用。 我还没有做好完全放弃 Google 帐户的准备,但是我已经比之前更接近了:我在尝试使用除 Google Domains 以外的其他注册服务商,并使用 Youtube 内置的订阅源而非依赖订阅频道来获取更新信息。不过我成功删除了我的 Facebook 帐户。帐户清理还会继续下去。
+说到删除帐户,我已经将我所有的Gmail帐户设为自动转发到我自己架设的电子邮箱,并且我所有的设备现在都已经没有了Gmail和Inbox(RIP)应用。我还没有做好完全放弃Google帐户的准备,但是我已经比之前更接近了:我在尝试使用除Google Domains以外的其他注册服务商,并使用Youtube内置的订阅源而非依赖订阅频道来获取更新信息。不过我成功删除了我的Facebook帐户。帐户清理还会继续下去。
 
 
-## 2020 之路 {#2020-之路}
+## 2020之路 {#2020之路}
 
-由于这个办法在 2019 年效果很好,因此我将继续在博客文章和跑步里程上尝试与去年的数字保持一致。 甜面包圈常常是我在 2019 年深夜里罪恶感的来源(都是 Dunkin' 的错)。甜面包圈是为数不多的几种尽管会给健康带来不利影响但我仍然愿意食用的食物之一,所以我在此宣言: 2020 年不会有甜面包圈!
+由于这个办法在2019年效果很好,因此我将继续在博客文章和跑步里程上尝试与去年的数字保持一致。甜面包圈常常是我在2019年深夜里罪恶感的来源(都是Dunkin'的错)。甜面包圈是为数不多的几种尽管会给健康带来不利影响但我仍然愿意食用的食物之一,所以我在此宣言:2020年不会有甜面包圈!
 
-我一直都想正式建立起一套遵循 3-2-1 原则的数据备份流程。至于要学习的新语言,我已经注意 Go 有一段时间了。随着 Go 模块的发布,这似乎是一个合适的开始时机。除此之外,还有即将到来的 C++20 。
+我一直都想正式建立起一套遵循3-2-1原则的数据备份流程。至于要学习的新语言,我已经注意Go有一段时间了。随着Go模块的发布,这似乎是一个合适的开始时机。除此之外,还有即将到来的C++20。
 
-2020 年会有几种不同的 Linux 手机( Librem 5 和 PinePhone )发布。我很乐意尝试它们,以探索离开 Apple 生态系统的方法。另一方面,PineTime 可能是我已逐渐老化的 Pebble Time Round 的完美替代品。
+2020年会有几种不同的Linux手机(Librem 5和PinePhone)发布。我很乐意尝试它们,以探索离开Apple生态系统的方法。另一方面,PineTime可能是我已逐渐老化的Pebble Time Round的完美替代品。
 
-除了技术性的之外,我已经有一段时间没有阅读任何书籍了,至少没有任何足以被称为文学作品的书籍。我想在 2020 年改变这种状况。
+除了技术性的之外,我已经有一段时间没有阅读任何书籍了,至少没有任何足以被称为文学作品的书籍。我想在2020年改变这种状况。
 
-为天行者系列的终结以及我很好奇会被如何命名的 Z 世代之后出现的一代干杯!
+为天行者系列的终结以及我很好奇会被如何命名的Z世代之后出现的一代干杯!
diff --git a/content/posts/2020-01-06-staring-at-yesterday-in-one-eye.zh.md b/content/posts/2020-01-06-staring-at-yesterday-in-one-eye.zh.md
@@ -5,22 +5,22 @@ slug = "staring-at-yesterday-in-one-eye"
 draft = false
 +++
 
-死者复苏!星系里回荡着神秘的讯号,这是听上去熟悉却又遥远的 **我过去的容器** 对 **维度大断层** 的记录。
+死者复苏!星系里回荡着神秘的讯号,这是听上去熟悉却又遥远的**我过去的容器**对**维度大断层**的记录。
 
 
 ## 通向过去的链接 {#通向过去的链接}
 
-好吧,《天行者崛起》的玩笑就开到这里。如前所述,我的博客最初使用 WordPress,并于 2017-09-01 切换到 Hugo。确切地说,我实际上有两个 WordPress 博客:一个名为 Pandora(源自《无主之地 2》,但我敢肯定还有无数其他虚构的行星起了这个已经被用滥了的名字)并托管与 WordPress.com 上;另一个才是托管在 Bluehost 上的川陀大学图书室(源自艾萨克·阿西莫夫的“基地系列”)。前者使用英文,而后者用中文。由于我在删除之前保留了它们的存档,使用 [此工具](https://github.com/SchumacherFM/wordpress-to-hugo-exporter) 稍下工夫就可以恢复那些旧日志。我避免遗漏任何一篇旧文,因为写博客的主要动机就只是为了能够随时看到过去的自我。重读那些日志是一种奇妙而又熟悉的经历:我可以清楚地看出我的某些部分发生了变化,而某些部分仍然是那个 shimmy1996。
+好吧,《天行者崛起》的玩笑就开到这里。如前所述,我的博客最初使用WordPress,并于2017-09-01切换到Hugo。确切地说,我实际上有两个WordPress博客:一个名为Pandora(源自《无主之地2》,但我敢肯定还有无数其他虚构的行星起了这个已经被用滥了的名字)并托管与WordPress.com上;另一个才是托管在Bluehost上的川陀大学图书室(源自艾萨克·阿西莫夫的“基地系列”)。前者使用英文,而后者用中文。由于我在删除之前保留了它们的存档,使用[此工具](https://github.com/SchumacherFM/wordpress-to-hugo-exporter)稍下工夫就可以恢复那些旧日志。我避免遗漏任何一篇旧文,因为写博客的主要动机就只是为了能够随时看到过去的自我。重读那些日志是一种奇妙而又熟悉的经历:我可以清楚地看出我的某些部分发生了变化,而某些部分仍然是那个shimmy1996。
 
-处理日志的配图比较麻烦,而不幸的是,这些旧日志在插入图片上毫不吝惜:我选择了最简单的处理方式,只保留了原始图片,没有任何压缩或样式设置。我仍然需要一种更有效的方式来存储和提供这些图像。即使有 Git LFS 可用,我还是不愿意把超过 300 MB 的图片尽数添加到我的博客 Git 仓库中(因此它们目前处于无版本控制的状态)。多了这么多图片,部署 CDN 应该会大大改善访问速度。或许我也可以学学 Jupyter 笔记本的做法——将所有图像编码为 Base64——以将所有内容塞进同一个 HTML 文件里。
+处理日志的配图比较麻烦,而不幸的是,这些旧日志在插入图片上毫不吝惜:我选择了最简单的处理方式,只保留了原始图片,没有任何压缩或样式设置。我仍然需要一种更有效的方式来存储和提供这些图像。即使有Git LFS可用,我还是不愿意把超过300 MB的图片尽数添加到我的博客Git仓库中(因此它们目前处于无版本控制的状态)。多了这么多图片,部署CDN应该会大大改善访问速度。或许我也可以学学Jupyter笔记本的做法——将所有图像编码为Base64——以将所有内容塞进同一个HTML文件里。
 
-我博客的常客们(如果有的话)可能会注意到评论部分看起来有所不同:是的,我对理想中静态站点评论系统的搜索终于结束了(直到下次开始的时候)!我曾使用 WordPress、多说(已关停服务)、Disqus、Isso 作为评论系统,而现在取代它们的是我的 [Hyperskip](https://git.shimmy1996.com/shimmy1996/hugo-hyperskip):从 [Staticman](https://staticman.net/) 中汲取灵感,Hyperskip 将所有评论存储在 TOML 文件中,并使用电子邮件作为提交方法,以简化设置。我终于摆脱了数据库查询和外部脚本,并且将所有评论(包括 WordPress 时代的那些)转移到了和博客相同的 Git 仓库里进行版本控制。
+我博客的常客们(如果有的话)可能会注意到评论部分看起来有所不同:是的,我对理想中静态站点评论系统的搜索终于结束了(直到下次开始的时候)!我曾使用WordPress、多说(已关停服务)、Disqus、Isso作为评论系统,而现在取代它们的是我的[Hyperskip](https://git.shimmy1996.com/shimmy1996/hugo-hyperskip):从[Staticman](https://staticman.net/)中汲取灵感,Hyperskip将所有评论存储在TOML文件中,并使用电子邮件作为提交方法,以简化设置。我终于摆脱了数据库查询和外部脚本,并且将所有评论(包括WordPress时代的那些)转移到了和博客相同的Git仓库里进行版本控制。
 
 
 ## 另一位老朋友 {#另一位老朋友}
 
-新年刚开始一个星期,我已经切换了五次网站的配色,并还有一大堆其他方案堆在我的文件夹里(绝对不是因为 RGB 色值本身太过丑陋)。就像我对尝试 [让所有字形用上正确的字体](/zh/posts/2019-12-01-fun-with-fonts-on-the-web/) 感到精疲力尽时一样,我已决定从网站上删除所有的自定义颜色:不再显示语法高亮、花哨的按钮和暗色模式。
+新年刚开始一个星期,我已经切换了五次网站的配色,并还有一大堆其他方案堆在我的文件夹里(绝对不是因为RGB色值本身太过丑陋)。就像我对尝试[让所有字形用上正确的字体](/zh/posts/2019-12-01-fun-with-fonts-on-the-web/)感到精疲力尽时一样,我已决定从网站上删除所有的自定义颜色:不再显示语法高亮、花哨的按钮和暗色模式。
 
-事实是,只要有可以调整的选项,我总会发现自己分心并花费太多时间担心那些最微不足道的对字体,颜色或间距的调整(只要看看我的日志中有多少是关于这个博客本身的就不难看出)。我发现唯一的解决方法是完全消除做出这些选择的机会,转而使用默认设置。这就是为什么我换掉了 Isso(我在试图使它和博客的外观保持一致上花了太多时间),并移除了日志标签和类别。
+事实是,只要有可以调整的选项,我总会发现自己分心并花费太多时间担心那些最微不足道的对字体,颜色或间距的调整(只要看看我的日志中有多少是关于这个博客本身的就不难看出)。我发现唯一的解决方法是完全消除做出这些选择的机会,转而使用默认设置。这就是为什么我换掉了Isso(我在试图使它和博客的外观保持一致上花了太多时间),并移除了日志标签和类别。
 
 与俗语所说的完全相反,我并没有发现我对所舍弃的东西感到留恋。大部分时候,我的感受更近似与终于挣脱了那条绳子的大象的感觉,而不是失去了珍爱之物之后的后悔。我偶尔也会问自己,保留这些来自过去的牢骚和胡言乱语是否只是我尚未意识的另一条束缚我的绳子。对于这个问题,我的回答是:牛仔身边总少不了他的套索。
diff --git a/org/2020.org b/org/2020.org
@@ -55,47 +55,47 @@ Here's to the end of Skywalker saga, and whatever comes after generation Z!
 
 ** DONE zh
 :PROPERTIES:
-:EXPORT_TITLE: 回顾 2019
+:EXPORT_TITLE: 回顾2019
 :EXPORT_FILE_NAME: 2020-01-01-2019-in-review.zh.md
 :END:
 
-每个新年给我带来的新鲜感都不断地下降(参见我在回顾 2018 时提到的一年的相对长度),不过用一个和新的目标与决心绑定的节日来结束过于嘈杂且让人感到慵懒的假日季节并不是一个坏主意。
+每个新年给我带来的新鲜感都不断地下降(参见我在回顾2018时提到的一年的相对长度),不过用一个和新的目标与决心绑定的节日来结束过于嘈杂且让人感到慵懒的假日季节并不是一个坏主意。
 
-话说回来,看到 2020 这个数字会让人不自觉地感到兴奋,因为这在我的印象里总是存在于极为遥远的未来:我甚至不记得任何描绘 2020 年代的科幻作品。大多数作品不是止于 2010 年代,就是直接跳到 31 世纪,使得接下来的十年处于期待值的空白区域。对了,2020 年将迎来农历的庚子年,而有趣的是 [[https://en.m.wikipedia.org/wiki/2020][维基百科]] 的英文直译是“金属耗子”——想不到一个传统概念会有这么朋克的名称。
+话说回来,看到2020这个数字会让人不自觉地感到兴奋,因为这在我的印象里总是存在于极为遥远的未来:我甚至不记得任何描绘2020年代的科幻作品。大多数作品不是止于2010年代,就是直接跳到31世纪,使得接下来的十年处于期待值的空白区域。对了,2020年将迎来农历的庚子年,而有趣的是[[https://en.m.wikipedia.org/wiki/2020][维基百科]]的英文直译是“金属耗子”——想不到一个传统概念会有这么朋克的名称。
 
-*** 2019 回放
-2019 年的计划进行的非常顺利!
+*** 2019回放
+2019年的计划进行的非常顺利!
 
-- ☑ 跑 400 英里。[555/400]
-- ☑ 写 10 篇日志。[14/10]
-- ☑ 停止使用 Gmail 、 Inbox 应用程序 。[2/2]
-- ☑ 给博客加上 =rel=me= 链接。
-- ☑ 进一步了解 Rust 和 Julia 。 [2/2]
+- ☑ 跑400英里。[555/400]
+- ☑ 写10篇日志。[14/10]
+- ☑ 停止使用Gmail、Inbox应用程序。[2/2]
+- ☑ 给博客加上=rel=me=链接。
+- ☑ 进一步了解Rust和Julia。[2/2]
 - ☑ 记录我中意的书籍,音乐,和影视作品。
 - ☑ 清理台式电脑。
 
-在排除了生活中的一些不确定因素后,我在 2019 年的日常变得更有规律了。我仍然时不时地拖延博客文章,但至少发布日志的频率高了一些。学习 Rust 和 Julia 很有趣,而且我也在实际项目中用到了它们。我还尝试了用这两种语言完成 Advent of Code 并撑到了第17天,到解决问题所需时间太长为止。我曾考虑过圣诞节后完成所有剩余的问题,但我决定不这样做——我认为自己不会通过这些问题增加对这些语言的了解,把时间花在其他地方可能会更好。
+在排除了生活中的一些不确定因素后,我在2019年的日常变得更有规律了。我仍然时不时地拖延博客文章,但至少发布日志的频率高了一些。学习Rust和Julia很有趣,而且我也在实际项目中用到了它们。我还尝试了用这两种语言完成Advent of Code并撑到了第17天,到解决问题所需时间太长为止。我曾考虑过圣诞节后完成所有剩余的问题,但我决定不这样做——我认为自己不会通过这些问题增加对这些语言的了解,把时间花在其他地方可能会更好。
 
-受到 [[https://getkiss.org/blog/20191004a][本文]] 启发,我给博客写了一个新的 Hugo 主题。我发现一步步消除那些可有可无的装饰的过程奇怪地令人满足:我希望博客带有任何不必要的东西。本站的订阅源已改为使用ATOM,并且完整显示每篇日志,而不是默认的支离破碎的摘要。在上一次尝试整理浏览器书签并遭遇惨败后,我开始使用网站订阅源来阅读其他博客。到目前为止,我很喜欢这一新方式。
+受到[[https://getkiss.org/blog/20191004a][本文]]启发,我给博客写了一个新的Hugo主题。我发现一步步消除那些可有可无的装饰的过程奇怪地令人满足:我希望博客带有任何不必要的东西。本站的订阅源已改为使用ATOM,并且完整显示每篇日志,而不是默认的支离破碎的摘要。在上一次尝试整理浏览器书签并遭遇惨败后,我开始使用网站订阅源来阅读其他博客。到目前为止,我很喜欢这一新方式。
 
-我今年去电影院看了三部电影,分别是《龙珠超:布罗利》,《普罗米亚》和《星球大战:天行者崛起》。三次观影都还算愉快:试图用评级来量化这种享受可能并不公平,因为我喜欢每一部电影的原因都不尽相同。由于我很少去电影院看电影,我在飞机上度过的时间贡献了我电影消费的很大一部分。《蜘蛛侠:平行宇宙》是我 2019 在飞机上看的影片里最好的一部。在圣诞夜,我没有延续大学期间的传统——看《龙与虎》——而是重温了一部我在数年前的一次飞行中看的电影,《歪小子斯科特》。这部电影的确像我记忆中的那样怪趣。
+我今年去电影院看了三部电影,分别是《龙珠超:布罗利》,《普罗米亚》和《星球大战:天行者崛起》。三次观影都还算愉快:试图用评级来量化这种享受可能并不公平,因为我喜欢每一部电影的原因都不尽相同。由于我很少去电影院看电影,我在飞机上度过的时间贡献了我电影消费的很大一部分。《蜘蛛侠:平行宇宙》是我2019在飞机上看的影片里最好的一部。在圣诞夜,我没有延续大学期间的传统——看《龙与虎》——而是重温了一部我在数年前的一次飞行中看的电影,《歪小子斯科特》。这部电影的确像我记忆中的那样怪趣。
 
-作为一个直到 2018 年都住在不会下雪的地方的人,雪对我来说是一个如此陌生的概念,以至于我会把任何有下雪场景的电影都视为圣诞节电影。即使在 2018 年年中搬到一个下雪的城市之后,我仍然没有看到过那种虽然俗套、但蓬松得似乎带有温度的圣诞雪:我所住的地方只有堆积在路边的脏水和脏冰的混合物(而且它们总能找到办法进入你的鞋子)。这更能让我想到鱼市而非圣诞节。我敢打赌,电影中所有的积雪场景都只是道具,就像登月照片一样。嗯,肯定是这样。
+作为一个直到2018年都住在不会下雪的地方的人,雪对我来说是一个如此陌生的概念,以至于我会把任何有下雪场景的电影都视为圣诞节电影。即使在2018年年中搬到一个下雪的城市之后,我仍然没有看到过那种虽然俗套、但蓬松得似乎带有温度的圣诞雪:我所住的地方只有堆积在路边的脏水和脏冰的混合物(而且它们总能找到办法进入你的鞋子)。这更能让我想到鱼市而非圣诞节。我敢打赌,电影中所有的积雪场景都只是道具,就像登月照片一样。嗯,肯定是这样。
 
-在 2018 年,我设置了一个 Mastodon 实例,此后我删除了自己的 Twitter 帐户,但是我并不经常使用 Mastodon 。起初我觉得我属于不会写微型博客的类型,但是现在我开始认为是登录、编辑、加标签和翻译的认知开销导致了我不怎么热衷于更新状态。在 2019 年的最后几个月里,我一直在用 [[https://twtxt.readthedocs.io/en/latest/][twtxt]] 格式发布微型博客,并积累了相当数量的博文(110条)。当发布我脑海里的任何愚蠢的想法都只有一行命令之遥时,写微型博客还是挺让人上瘾的,并且重新访问 twtxt 文件有时还会给我带来新的日志想法。将一个类似 Twitter 的社交媒体服务分为只读(订阅源阅读器)、只写(也就是我使用 twtxt 的目的)和互动(我还没有很好的解决办法)的部分对我来说更加合适。我的 twtxt 文件今年很可能会取代页脚里的 Mastodon 链接,因为维持这个重量级网络应用的日常运行对我来说并不是件愉快的事情。
+在2018年,我设置了一个Mastodon实例,此后我删除了自己的Twitter帐户,但是我并不经常使用Mastodon。起初我觉得我属于不会写微型博客的类型,但是现在我开始认为是登录、编辑、加标签和翻译的认知开销导致了我不怎么热衷于更新状态。在2019年的最后几个月里,我一直在用[[https://twtxt.readthedocs.io/en/latest/][twtxt]]格式发布微型博客,并积累了相当数量的博文(110条)。当发布我脑海里的任何愚蠢的想法都只有一行命令之遥时,写微型博客还是挺让人上瘾的,并且重新访问twtxt文件有时还会给我带来新的日志想法。将一个类似Twitter的社交媒体服务分为只读(订阅源阅读器)、只写(也就是我使用twtxt的目的)和互动(我还没有很好的解决办法)的部分对我来说更加合适。我的twtxt文件今年很可能会取代页脚里的Mastodon链接,因为维持这个重量级网络应用的日常运行对我来说并不是件愉快的事情。
 
-说到删除帐户,我已经将我所有的 Gmail 帐户设为自动转发到我自己架设的电子邮箱,并且我所有的设备现在都已经没有了 Gmail 和 Inbox(RIP)应用。 我还没有做好完全放弃 Google 帐户的准备,但是我已经比之前更接近了:我在尝试使用除 Google Domains 以外的其他注册服务商,并使用 Youtube 内置的订阅源而非依赖订阅频道来获取更新信息。不过我成功删除了我的 Facebook 帐户。帐户清理还会继续下去。
+说到删除帐户,我已经将我所有的Gmail帐户设为自动转发到我自己架设的电子邮箱,并且我所有的设备现在都已经没有了Gmail和Inbox(RIP)应用。我还没有做好完全放弃Google帐户的准备,但是我已经比之前更接近了:我在尝试使用除Google Domains以外的其他注册服务商,并使用Youtube内置的订阅源而非依赖订阅频道来获取更新信息。不过我成功删除了我的Facebook帐户。帐户清理还会继续下去。
 
-*** 2020 之路
-由于这个办法在 2019 年效果很好,因此我将继续在博客文章和跑步里程上尝试与去年的数字保持一致。 甜面包圈常常是我在 2019 年深夜里罪恶感的来源(都是 Dunkin' 的错)。甜面包圈是为数不多的几种尽管会给健康带来不利影响但我仍然愿意食用的食物之一,所以我在此宣言: 2020 年不会有甜面包圈!
+*** 2020之路
+由于这个办法在2019年效果很好,因此我将继续在博客文章和跑步里程上尝试与去年的数字保持一致。甜面包圈常常是我在2019年深夜里罪恶感的来源(都是Dunkin'的错)。甜面包圈是为数不多的几种尽管会给健康带来不利影响但我仍然愿意食用的食物之一,所以我在此宣言:2020年不会有甜面包圈!
 
-我一直都想正式建立起一套遵循 3-2-1 原则的数据备份流程。至于要学习的新语言,我已经注意 Go 有一段时间了。随着 Go 模块的发布,这似乎是一个合适的开始时机。除此之外,还有即将到来的 C++20 。
+我一直都想正式建立起一套遵循3-2-1原则的数据备份流程。至于要学习的新语言,我已经注意Go有一段时间了。随着Go模块的发布,这似乎是一个合适的开始时机。除此之外,还有即将到来的C++20。
 
-2020 年会有几种不同的 Linux 手机( Librem 5 和 PinePhone )发布。我很乐意尝试它们,以探索离开 Apple 生态系统的方法。另一方面,PineTime 可能是我已逐渐老化的 Pebble Time Round 的完美替代品。
+2020年会有几种不同的Linux手机(Librem 5和PinePhone)发布。我很乐意尝试它们,以探索离开Apple生态系统的方法。另一方面,PineTime可能是我已逐渐老化的Pebble Time Round的完美替代品。
 
-除了技术性的之外,我已经有一段时间没有阅读任何书籍了,至少没有任何足以被称为文学作品的书籍。我想在 2020 年改变这种状况。
+除了技术性的之外,我已经有一段时间没有阅读任何书籍了,至少没有任何足以被称为文学作品的书籍。我想在2020年改变这种状况。
 
-为天行者系列的终结以及我很好奇会被如何命名的 Z 世代之后出现的一代干杯!
+为天行者系列的终结以及我很好奇会被如何命名的Z世代之后出现的一代干杯!
 
 * DONE Staring at Yesterday in One Eye
 :PROPERTIES:
@@ -131,18 +131,18 @@ Completely contrast to how the saying normally goes, I hardly ever find myself m
 :EXPORT_TITLE: 一只眼睛凝视昨日
 :END:
 
-死者复苏!星系里回荡着神秘的讯号,这是听上去熟悉却又遥远的 *我过去的容器* 对 *维度大断层* 的记录。
+死者复苏!星系里回荡着神秘的讯号,这是听上去熟悉却又遥远的*我过去的容器*对*维度大断层*的记录。
 
 *** 通向过去的链接
-好吧,《天行者崛起》的玩笑就开到这里。如前所述,我的博客最初使用 WordPress,并于 2017-09-01 切换到 Hugo。确切地说,我实际上有两个 WordPress 博客:一个名为 Pandora(源自《无主之地 2》,但我敢肯定还有无数其他虚构的行星起了这个已经被用滥了的名字)并托管与 WordPress.com 上;另一个才是托管在 Bluehost 上的川陀大学图书室(源自艾萨克·阿西莫夫的“基地系列”)。前者使用英文,而后者用中文。由于我在删除之前保留了它们的存档,使用 [[https://github.com/SchumacherFM/wordpress-to-hugo-exporter][此工具]] 稍下工夫就可以恢复那些旧日志。我避免遗漏任何一篇旧文,因为写博客的主要动机就只是为了能够随时看到过去的自我。重读那些日志是一种奇妙而又熟悉的经历:我可以清楚地看出我的某些部分发生了变化,而某些部分仍然是那个 shimmy1996。
+好吧,《天行者崛起》的玩笑就开到这里。如前所述,我的博客最初使用WordPress,并于2017-09-01切换到Hugo。确切地说,我实际上有两个WordPress博客:一个名为Pandora(源自《无主之地2》,但我敢肯定还有无数其他虚构的行星起了这个已经被用滥了的名字)并托管与WordPress.com上;另一个才是托管在Bluehost上的川陀大学图书室(源自艾萨克·阿西莫夫的“基地系列”)。前者使用英文,而后者用中文。由于我在删除之前保留了它们的存档,使用[[https://github.com/SchumacherFM/wordpress-to-hugo-exporter][此工具]]稍下工夫就可以恢复那些旧日志。我避免遗漏任何一篇旧文,因为写博客的主要动机就只是为了能够随时看到过去的自我。重读那些日志是一种奇妙而又熟悉的经历:我可以清楚地看出我的某些部分发生了变化,而某些部分仍然是那个shimmy1996。
 
-处理日志的配图比较麻烦,而不幸的是,这些旧日志在插入图片上毫不吝惜:我选择了最简单的处理方式,只保留了原始图片,没有任何压缩或样式设置。我仍然需要一种更有效的方式来存储和提供这些图像。即使有 Git LFS 可用,我还是不愿意把超过 300 MB 的图片尽数添加到我的博客 Git 仓库中(因此它们目前处于无版本控制的状态)。多了这么多图片,部署 CDN 应该会大大改善访问速度。或许我也可以学学 Jupyter 笔记本的做法——将所有图像编码为 Base64——以将所有内容塞进同一个 HTML 文件里。
+处理日志的配图比较麻烦,而不幸的是,这些旧日志在插入图片上毫不吝惜:我选择了最简单的处理方式,只保留了原始图片,没有任何压缩或样式设置。我仍然需要一种更有效的方式来存储和提供这些图像。即使有Git LFS可用,我还是不愿意把超过300 MB的图片尽数添加到我的博客Git仓库中(因此它们目前处于无版本控制的状态)。多了这么多图片,部署CDN应该会大大改善访问速度。或许我也可以学学Jupyter笔记本的做法——将所有图像编码为Base64——以将所有内容塞进同一个HTML文件里。
 
-我博客的常客们(如果有的话)可能会注意到评论部分看起来有所不同:是的,我对理想中静态站点评论系统的搜索终于结束了(直到下次开始的时候)!我曾使用 WordPress、多说(已关停服务)、Disqus、Isso 作为评论系统,而现在取代它们的是我的 [[https://git.shimmy1996.com/shimmy1996/hugo-hyperskip][Hyperskip]]:从 [[https://staticman.net/][Staticman]] 中汲取灵感,Hyperskip 将所有评论存储在 TOML 文件中,并使用电子邮件作为提交方法,以简化设置。我终于摆脱了数据库查询和外部脚本,并且将所有评论(包括 WordPress 时代的那些)转移到了和博客相同的 Git 仓库里进行版本控制。
+我博客的常客们(如果有的话)可能会注意到评论部分看起来有所不同:是的,我对理想中静态站点评论系统的搜索终于结束了(直到下次开始的时候)!我曾使用WordPress、多说(已关停服务)、Disqus、Isso作为评论系统,而现在取代它们的是我的[[https://git.shimmy1996.com/shimmy1996/hugo-hyperskip][Hyperskip]]:从[[https://staticman.net/][Staticman]]中汲取灵感,Hyperskip将所有评论存储在TOML文件中,并使用电子邮件作为提交方法,以简化设置。我终于摆脱了数据库查询和外部脚本,并且将所有评论(包括WordPress时代的那些)转移到了和博客相同的Git仓库里进行版本控制。
 
 *** 另一位老朋友
-新年刚开始一个星期,我已经切换了五次网站的配色,并还有一大堆其他方案堆在我的文件夹里(绝对不是因为 RGB 色值本身太过丑陋)。就像我对尝试 [[/zh/posts/2019-12-01-fun-with-fonts-on-the-web/][让所有字形用上正确的字体]] 感到精疲力尽时一样,我已决定从网站上删除所有的自定义颜色:不再显示语法高亮、花哨的按钮和暗色模式。
+新年刚开始一个星期,我已经切换了五次网站的配色,并还有一大堆其他方案堆在我的文件夹里(绝对不是因为RGB色值本身太过丑陋)。就像我对尝试[[/zh/posts/2019-12-01-fun-with-fonts-on-the-web/][让所有字形用上正确的字体]]感到精疲力尽时一样,我已决定从网站上删除所有的自定义颜色:不再显示语法高亮、花哨的按钮和暗色模式。
 
-事实是,只要有可以调整的选项,我总会发现自己分心并花费太多时间担心那些最微不足道的对字体,颜色或间距的调整(只要看看我的日志中有多少是关于这个博客本身的就不难看出)。我发现唯一的解决方法是完全消除做出这些选择的机会,转而使用默认设置。这就是为什么我换掉了 Isso(我在试图使它和博客的外观保持一致上花了太多时间),并移除了日志标签和类别。
+事实是,只要有可以调整的选项,我总会发现自己分心并花费太多时间担心那些最微不足道的对字体,颜色或间距的调整(只要看看我的日志中有多少是关于这个博客本身的就不难看出)。我发现唯一的解决方法是完全消除做出这些选择的机会,转而使用默认设置。这就是为什么我换掉了Isso(我在试图使它和博客的外观保持一致上花了太多时间),并移除了日志标签和类别。
 
 与俗语所说的完全相反,我并没有发现我对所舍弃的东西感到留恋。大部分时候,我的感受更近似与终于挣脱了那条绳子的大象的感觉,而不是失去了珍爱之物之后的后悔。我偶尔也会问自己,保留这些来自过去的牢骚和胡言乱语是否只是我尚未意识的另一条束缚我的绳子。对于这个问题,我的回答是:牛仔身边总少不了他的套索。
diff --git a/org/fixed.org b/org/fixed.org
@@ -36,18 +36,18 @@
 
 /计划进行中。/
 
-*** 2020 年目标
-- ☐ 跑 550 英里。[23/550]
-- ☐ 写 14 篇日志。[4/14]
+*** 2020年目标
+- ☐ 跑550英里。[23/550]
+- ☐ 写14篇日志。[4/14]
 - ☐ 不吃甜面包圈。
-- ☐ 了解 Go 和 C++20。[0/2]
+- ☐ 了解Go和C++20。[0/2]
 - ☐ 建立正式的数据备份流程。
 - ☐ 阅读非技术类书籍。
 
 *** 愿望清单
 - ☐ 完成一次马拉松。
-- ☐ 获得第一个 PGP 密匙签名。
-- ☑ 安装 Gentoo 。
+- ☐ 获得第一个PGP密匙签名。
+- ☑ 安装Gentoo。
 
 *** 最新日志
 
@@ -77,14 +77,14 @@ All contents of this site are licensed under a [[http://creativecommons.org/lice
 :EXPORT_FILE_NAME: about.zh.md
 :END:
 
-欢迎,互联网的游荡者。您偶然发现的这些手记属于传闻中常被称做 shimmy1996 的个体。换句话说,这里是我的博客。“Shimmy Xu”不过是我的 [[http://stallman.org/biographies.html#humorous%20bio][凡间之名]]。
+欢迎,互联网的游荡者。您偶然发现的这些手记属于传闻中常被称做shimmy1996的个体。换句话说,这里是我的博客。“Shimmy Xu”不过是我的[[http://stallman.org/biographies.html#humorous%20bio][凡间之名]]。
 
-留下评论或直接给我发送电子邮件吧!这是我的 [[https://www.shimmy1996.com/gpg.txt][PGP 密匙]]:
+留下评论或直接给我发送电子邮件吧!这是我的[[https://www.shimmy1996.com/gpg.txt][PGP密匙]]:
 : 5672 AC27 2669 A07A BD28 0896 ACC6 C791 312C F84D
 
-本站从 2014-7-12 开始运行,原本使用 WordPress,后于 2017-09-01 迁至 Hugo 。
+本站从2014-7-12开始运行,原本使用WordPress,后于2017-09-01迁至Hugo。
 
-本站所有内容使用 [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh][Creative Commons 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议]](CC BY-SA 4.0)。
+本站所有内容使用[[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh][Creative Commons署名-相同方式共享4.0国际许可协议]](CC BY-SA 4.0)。
 
 * Friends
 :PROPERTIES:
@@ -121,7 +121,7 @@ Welcome to the friendly neighborhood of Library of Trantor!
 - [[http://iiiid.com][Z]]
 - [[http://uucky.me][Uucky]]
 - [[https://tomli.blog][比尔盖子/Tom Li]]
-- [[http://a2clef.com][Vacuuny/A2Clef]] 的 [[http://blog.a2clef.com][里站]]
+- [[http://a2clef.com][Vacuuny/A2Clef]]的[[http://blog.a2clef.com][里站]]
 
 * Posts
 ** en