commit 10715d3069a2ed19edf9786c31fe1898d679d582
parent 9985b8478acd81446bd6d5dd4c0491b1cc3da90a
Author: Shimmy Xu <shimmy.xu@shimmy1996.com>
Date: Mon, 7 Sep 2020 13:40:03 -0500
Add translations for hoots
Diffstat:
4 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/content/hoots/1597885198.zh.md b/content/hoots/1597885198.zh.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+date = 2020-08-19T19:59:58-05:00
+draft = false
++++
+工作环境满意度调查当天的午餐似乎质量额外地高：肌肉纤维间夹杂着分量恰到好处的油脂的牛肉和烤得完美的拍土豆。好吃！水果盒里还有半透明的、几乎像果冻一样的甜瓜：像是小夫会在炎热的夏日午后从冰箱里拿出来享用的那种。
diff --git a/content/hoots/1597885448.en.md b/content/hoots/1597885448.en.md
@@ -2,4 +2,4 @@
date = 2020-08-19T20:04:08-05:00
draft = false
+++
-Interpreting the ultra in _ultra_marathon as that in _Ultraman_ immediately renders the sport and related events much more futuristic and appealing.-
\ No newline at end of file
+Interpreting the ultra in ultramarathon as that in _Ultraman_ immediately renders the sport and related events much more futuristic and appealing.
diff --git a/content/hoots/1597885448.zh.md b/content/hoots/1597885448.zh.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+date = 2020-08-19T20:04:08-05:00
+draft = false
++++
+要是超级马拉松（ultramarathon）改叫奥特马拉松，说不定能大大提高相关赛事的关注度。
diff --git a/content/hoots/1598236318.zh.md b/content/hoots/1598236318.zh.md
@@ -0,0 +1,9 @@
++++
+date = 2020-08-23T21:31:58-05:00
+draft = false
++++
+这个周末我试着用了Kensington SlimBlade轨迹球，感觉很赞。
+
+我的食指最近由于过度使用鼠标滚轮和左键而不时感到酸疼，所以我开始物色使用起来更舒服的替代品。像轨迹球这样具有未来感的设备没有变得更加主流真是遗憾：这一定是扁平化设计大行其道的错。话说回来，并不是所有的轨迹球设计看起来都那么舒适。我并不喜欢罗技的相关产品（全都是用拇指操作的无线轨迹球）。虽然在这个领域拥有开源产品是一件很不错的事情，但是Ploopy的滚轮似乎并不比普通鼠标的强。SlimBlade是少数几个将滚轮功能整合进轨迹球而非添加额外的滚轮的产品之一。CST/X-keys L-Trac凭着极受欢迎的无段落滚轮成了为数不多的竞争者，但我更喜欢SlimBlade的尺寸，设计，和较低的高度。
+
+回到SlimBlade：我所收到的轨迹球似乎已经在仓库里待了有一段年头了，所以需要一点凡士林才能让轨迹球自如地在槽里转动。SlimBlade的设置不是存在本体内的，而是依靠操作系统端驱动程序软件才能实现。这意味着在Linux上，我们需要通过X-org/libinput进行自定义：不过默认设置已经够用了。滚轮功能利用了轨迹球的垂直轴，并伴有非常令人享受的咔嗒声。官方演示滚轮功能的手势类似于操作音量旋钮；我在网上读到的不少用户评论则提到他们会用一根手指固定住轨迹球，然后用另一根手指转它。我目前找到我最喜欢的方式是将一根手指放在轨迹球插槽外沿的金属环上来转动球体。尽管SlimBlade已经采用了较为扁平的设计，我仍发现使用腕托能够提供更舒适的握持效果（我用了一块闲置的ErgoDox腕托）。到目前为止，我对SlimBlade感到非常满意——如果我感受到确实的舒适性改善，我会想办法在工作场所也配上一个。