commit 459bcf884d91c799427260b83c66aaa9a25191a6
parent 7f4a4568cfe040e6719f7335b33d45e7d984d713
Author: Shimmy Xu <shimmy.xu@shimmy1996.com>
Date: Mon, 9 Dec 2019 12:53:57 -0500
Add translation for Installing Gentoo
Diffstat:
3 files changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/content/posts/2019-01-27-installing-gentoo.en.md b/content/posts/2019-01-27-installing-gentoo.en.md
@@ -11,4 +11,4 @@ Jokes aside, the installation process is surprisingly pleasant: the [Gentoo Hand
My very first encounter with GNU/Linux operating systems is Ubuntu 12.04: one of my classmates (vacuuny/A2Clef) was installing it in school's computer labs. There was a time when I would switch between various Ubuntu variants every few days. I dual booted Windows and Ubuntu for a while before switching entirely to Ubuntu in 2014. Much annoyed by the Amazon ads, I tried out Arch Linux as part of my New Year's resolution in 2015. Even with a second computer to look up instructions, it still took me quite a while to adapt to the new system. I ranted "maybe I still haven't gotten the Arch way" in my old blog, but never looked back once I got the knack of it.
-I still try out other distributions from time to time in VirtualBox, but never find them to offer much improvements compared with Arch beyond the setup processes, and even more so when considering the excellent documentation on ArchWiki (well now we have a contender). Once I have my desktop environment set up, the experience between distributions is not that different, but the distinctions kicks in when problems occur and I search online for troubleshooting tips. Having more up-to-date packages is another charm Arch has. More recently, the `systemd` controversy caused me to start shopping around for a new distribution to try out, not so much because of the actual security concerns, but just to see what it is like to use different init system: I mostly used GUI under Ubuntu (`apt-get` and `nano` was probably the only command I knew for the longest time) and Arch was already using `systemd` when I switched. Aside from Gentoo, the candidates include Void Linux and the BSDs. Void Linux was easy to set up with its installer wizard, yet I didn't feel compelled to move to it. Let's see if Gentoo would change my mind.
+I still try out other distributions from time to time in VirtualBox, but never find them to offer much improvements compared with Arch beyond the setup processes, and even more so when considering the excellent documentation on ArchWiki (well now we have a contender). Once I have my desktop environment set up, the experience between distributions is not that different, but the distinctions kicks in when problems occur and I search online for troubleshooting tips. Having more up-to-date packages is another charm Arch has. More recently, the `systemd` controversy caused me to start shopping around for a new distribution to try out, not so much because of the actual security concerns, but just to see what it is like to use different init system: my time in Ubuntu was spent mostly in GUIs (`apt-get` and `nano` was probably the only command I knew for the longest time) without knowing about init systems and Arch was already using `systemd` when I switched. Aside from Gentoo, the candidates include Void Linux and the BSDs. Void Linux was easy to set up with its installer wizard, yet I didn't feel compelled to move to it. Let's see if Gentoo would change my mind.
diff --git a/content/posts/2019-01-27-installing-gentoo.zh.md b/content/posts/2019-01-27-installing-gentoo.zh.md
@@ -0,0 +1,14 @@
++++
+title = "安装 Gentoo"
+draft = false
+date = 2019-01-27
+slug = "installing-gentoo"
++++
+
+我终于下定决心在 VirtualBox 上尝试了安装 Gentoo（绝对不是因为首页的愿望清单），从而实现了我的终极数字飞升（按照 DistroWatch 排名的话应该是下凡）。
+
+话说回来，安装过程十分顺畅： [Gentoo 手册](https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:Main%5FPage) 编写的很出色，似乎预料到了所有可能出错的地方并准备好了后备反感。与 ArchWiki 的 [安装指南](https://wiki.archlinux.org/index.php/Installation%5Fguide) 相比，我更喜欢该手册，因为手册还详细介绍了我采取的每一步背后的原因。我甚至觉得，Gentoo 手册实际上是对初学者更友好的，因为它精心汇总了了通常散布在各处的信息，为学习如何驯服你的操作系统提供了一个很好的起点。 此外， Gentoo 手册不仅涉及安装，还包含其他设置一个可用的系统的必要步骤。我将逐步复制我当前的台式机设置，以决定是否值得进行迁移。
+
+我第一次接触 GNU/Linux 操作系统是 Ubuntu 12.04 ：我的一位同学（ vacuuny/A2Clef ）在学校的计算机实验室中安装了它。曾经有一段时间我每隔几天会在各种 Ubuntu 版本之间进行切换。在同时使用 Windows 和 Ubuntu 一段时间后，我在 2014 年完全切换到 Ubuntu 。由于 Ubuntu 上亚马逊广告的猖獗，我尝试了 Arch Linux ，作为 2015 年新年计划的一部分。即使有第二台计算机来查找说明，我也花了相当长的时间来适应新系统。我在旧博客中还曾写到“大概我还没有 get 到 the Arch way ”。但是完全熟悉 Arch Linux 后，我就再也没有回头。
+
+我仍然会不时在 VirtualBox 中尝试其他发行版，但是除了设置过程之外，我从未发现它们与 Arch 相比能够提供多少改进，更不用提 ArchWiki 上极为出色的文档（现在我们有一个竞争者了）。设置好桌面环境后，发行版之间的体验并没有太大区别，但是当我遇到问题并在线搜索如何故障排除时，区别就开始出现了。拥有更多、更新的软件包是 Arch 的另一项魅力。最近，关于 `systemd` 的争议使我开始四处寻找新发行版以进行试用。与其说是因为实际的安全问题，不如说我只是想试试使用不同的初始化系统：在 Ubuntu 下我主要使用图形界面（ `apt-get` 和 `nano` 可能是我很长一段时间里知道的唯二命令）所以并没有什么直观感受，而在我换用 Arch 时， Arch 已经在使用 `systemd` 了。除了 Gentoo ，候选对象还包括 Void Linux 和 BSD 。 Void Linux 有易于使用的安装向导，但我并不感到它有特别吸引我的地方。看看 Gentoo 是否会改变我的想法。
diff --git a/org/2019.org b/org/2019.org
@@ -111,7 +111,7 @@ Here's to another spectacular 2.9e+17 radiation periods of Caesium-133!
:EXPORT_FILE_NAME: 2019-01-03-2018-in-review.zh.md
:END:
-* TODO Installing Gentoo
+* DONE Installing Gentoo
:PROPERTIES:
:EXPORT_HUGO_CUSTOM_FRONT_MATTER: :date 2019-01-27 :slug installing-gentoo
:END:
@@ -128,7 +128,21 @@ Jokes aside, the installation process is surprisingly pleasant: the [[https://wi
My very first encounter with GNU/Linux operating systems is Ubuntu 12.04: one of my classmates (vacuuny/A2Clef) was installing it in school's computer labs. There was a time when I would switch between various Ubuntu variants every few days. I dual booted Windows and Ubuntu for a while before switching entirely to Ubuntu in 2014. Much annoyed by the Amazon ads, I tried out Arch Linux as part of my New Year's resolution in 2015. Even with a second computer to look up instructions, it still took me quite a while to adapt to the new system. I ranted "maybe I still haven't gotten the Arch way" in my old blog, but never looked back once I got the knack of it.
-I still try out other distributions from time to time in VirtualBox, but never find them to offer much improvements compared with Arch beyond the setup processes, and even more so when considering the excellent documentation on ArchWiki (well now we have a contender). Once I have my desktop environment set up, the experience between distributions is not that different, but the distinctions kicks in when problems occur and I search online for troubleshooting tips. Having more up-to-date packages is another charm Arch has. More recently, the =systemd= controversy caused me to start shopping around for a new distribution to try out, not so much because of the actual security concerns, but just to see what it is like to use different init system: I mostly used GUI under Ubuntu (=apt-get= and =nano= was probably the only command I knew for the longest time) and Arch was already using =systemd= when I switched. Aside from Gentoo, the candidates include Void Linux and the BSDs. Void Linux was easy to set up with its installer wizard, yet I didn't feel compelled to move to it. Let's see if Gentoo would change my mind.
+I still try out other distributions from time to time in VirtualBox, but never find them to offer much improvements compared with Arch beyond the setup processes, and even more so when considering the excellent documentation on ArchWiki (well now we have a contender). Once I have my desktop environment set up, the experience between distributions is not that different, but the distinctions kicks in when problems occur and I search online for troubleshooting tips. Having more up-to-date packages is another charm Arch has. More recently, the =systemd= controversy caused me to start shopping around for a new distribution to try out, not so much because of the actual security concerns, but just to see what it is like to use different init system: my time in Ubuntu was spent mostly in GUIs (=apt-get= and =nano= was probably the only command I knew for the longest time) without knowing about init systems and Arch was already using =systemd= when I switched. Aside from Gentoo, the candidates include Void Linux and the BSDs. Void Linux was easy to set up with its installer wizard, yet I didn't feel compelled to move to it. Let's see if Gentoo would change my mind.
+
+** DONE zh
+:PROPERTIES:
+:EXPORT_TITLE: 安装 Gentoo
+:EXPORT_FILE_NAME: 2019-01-27-installing-gentoo.zh.md
+:END:
+
+我终于下定决心在 VirtualBox 上尝试了安装 Gentoo（绝对不是因为首页的愿望清单），从而实现了我的终极数字飞升（按照 DistroWatch 排名的话应该是下凡）。
+
+话说回来，安装过程十分顺畅： [[https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:Main_Page][Gentoo 手册]] 编写的很出色，似乎预料到了所有可能出错的地方并准备好了后备反感。与 ArchWiki 的 [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Installation_guide][安装指南]] 相比，我更喜欢该手册，因为手册还详细介绍了我采取的每一步背后的原因。我甚至觉得，Gentoo 手册实际上是对初学者更友好的，因为它精心汇总了了通常散布在各处的信息，为学习如何驯服你的操作系统提供了一个很好的起点。 此外， Gentoo 手册不仅涉及安装，还包含其他设置一个可用的系统的必要步骤。我将逐步复制我当前的台式机设置，以决定是否值得进行迁移。
+
+我第一次接触 GNU/Linux 操作系统是 Ubuntu 12.04 ：我的一位同学（ vacuuny/A2Clef ）在学校的计算机实验室中安装了它。曾经有一段时间我每隔几天会在各种 Ubuntu 版本之间进行切换。在同时使用 Windows 和 Ubuntu 一段时间后，我在 2014 年完全切换到 Ubuntu 。由于 Ubuntu 上亚马逊广告的猖獗，我尝试了 Arch Linux ，作为 2015 年新年计划的一部分。即使有第二台计算机来查找说明，我也花了相当长的时间来适应新系统。我在旧博客中还曾写到“大概我还没有 get 到 the Arch way ”。但是完全熟悉 Arch Linux 后，我就再也没有回头。
+
+我仍然会不时在 VirtualBox 中尝试其他发行版，但是除了设置过程之外，我从未发现它们与 Arch 相比能够提供多少改进，更不用提 ArchWiki 上极为出色的文档（现在我们有一个竞争者了）。设置好桌面环境后，发行版之间的体验并没有太大区别，但是当我遇到问题并在线搜索如何故障排除时，区别就开始出现了。拥有更多、更新的软件包是 Arch 的另一项魅力。最近，关于 =systemd= 的争议使我开始四处寻找新发行版以进行试用。与其说是因为实际的安全问题，不如说我只是想试试使用不同的初始化系统：在 Ubuntu 下我主要使用图形界面（ =apt-get= 和 =nano= 可能是我很长一段时间里知道的唯二命令）所以并没有什么直观感受，而在我换用 Arch 时， Arch 已经在使用 =systemd= 了。除了 Gentoo ，候选对象还包括 Void Linux 和 BSD 。 Void Linux 有易于使用的安装向导，但我并不感到它有特别吸引我的地方。看看 Gentoo 是否会改变我的想法。
* DONE Trackpad and Swollen Batteries
:PROPERTIES: