commit bb4bff76e705b2c82166ef1c724c9b9ab9b20e5c
parent 7a714041b03927416bb15753943a79252cc7d2db
Author: Shimmy Xu <shimmy.xu@shimmy1996.com>
Date: Sun, 12 Apr 2020 15:42:19 -0500
Correct typo
Diffstat:
2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/content/posts/2020-04-10-blog-9-from-outer-space.zh.md b/content/posts/2020-04-10-blog-9-from-outer-space.zh.md
@@ -10,9 +10,9 @@ draft = false
## IPFS 速成班 {#ipfs-速成班}
-好的，好的，我知道和一些类似的项目，例如[Dat协议](https://dat.foundation/)，[pingfs](https://github.com/yarrick/pingfs)，甚至[Scruttlebutt](https://scuttlebutt.nz/)，比起来，IPFS的名称听起来非常不靠谱（相信我，我开始时也和你一样怀疑），而不少加密货币类创业公司将IPFS与各种首字母缩写词混杂在其营销资料中的事实更降低了它的可信度，但IPFS看起来的确是类似项目中最成熟且易于使用的。以下我对解释IPFS所做的尝试，其信息大部分来自[官方文档](https://docs.ipfs.io/)和这一[讲座](https://www.youtube.com/watch?v=HUVmypx9HGI)。如果你对进一步的实施细节感兴趣，这一[来自IPFS Camp 2019的专题讨论](https://www.youtube.com/watch?v=Z5zNPwMDYGg)是一个很好的起始点。
+好的，好的，我知道和一些类似的项目，例如[Dat协议](https://dat.foundation/)，[pingfs](https://github.com/yarrick/pingfs)，甚至[Scruttlebutt](https://scuttlebutt.nz/)，比起来，IPFS的名称听起来非常不靠谱（相信我，我开始时也和你一样怀疑），而不少加密货币类创业公司将IPFS与各种首字母缩写词混杂在其营销资料中的事实更降低了它的可信度，但IPFS看起来的确是类似项目中最成熟且易于使用的。以下我对解释IPFS所做的尝试，其信息大部分来自[官方文档](https://docs.ipfs.io/)和这一[讲座](https://www.youtube.com/watch?v=HUVmypx9HGI)。如果你对进一步的实现细节感兴趣，这一[来自IPFS Camp 2019的专题讨论](https://www.youtube.com/watch?v=Z5zNPwMDYGg)是一个很好的起始点。
-简单地说，一条网页链接只是指向某服务器上文件路径的一种花哨说法。就像一般的文件路径一样，服务器下线后，即使坐在同一房间的某人可能缓存了网页内容，该链接也无法被访问。在IPFS中，文件（或数据块）通过与其内容相应的加密哈希值作为地址，并以分布式的方式存储在所有用户群中。这意味着我们不需要中心化的设施来访问文件、可以简单地地验证文件完整性、可以使用P2P共享来加快访问速度、以及以这种方式存储的文件内容是无法改变的。
+简单地说，一条网页链接只是指向某服务器上文件路径的一种花哨说法。就像一般的文件路径一样，服务器下线后，即使坐在同一房间的某人可能缓存了网页内容，该链接也无法被访问。在IPFS中，文件（或数据块）通过与其内容相应的加密哈希值作为地址，并以分布式的方式存储在所有用户群中。这意味着我们不需要中心化的设施来访问文件、可以简单地验证文件完整性、可以使用P2P共享来加快访问速度、以及以这种方式存储的文件内容是无法改变的。
无法更改文件内容相比我们所得到的好处来说似乎是一个相当昂贵的代价，但是就像计算机科学中的任何其他问题一样，这可以通过添加抽象层来解决。解决这一问题的IPNS（星际域名系统）利用公钥加密来创建可以指向不同文件的不可变地址。IPNS地址基本上就是某个公钥的哈希值。一次IPNS查找包括取回公钥本身、搜索具有相应的私钥签名的指针文件（一个包含IPFS地址的文件）、辨认最新的指针文件、以及重定向到正确的地址几个步骤。要利用IPNS，用户首先要创建一个公私钥对，然后将公钥、想分享的文件和带有签名的指针文件上传到IPFS上。当需要更新时，用户只需要签署并上传新的指针文件就可以了。
diff --git a/org/2020.org b/org/2020.org
@@ -384,9 +384,9 @@ CLOSED: [2020-04-10 Fri 09:53]
最近，我在想办法将我的微型博客整合到当前网站里，所以我开始重新考虑[[https://indieweb.org/][IndieWeb]]所提倡的一些构想：与希望一切都通过服务器API和JSON响应来动态完成的[[https://activitypub.rocks/][ActivityPub]]（Mastodon、Pleroma等用于互联的协议）不同，IndieWeb社区推荐的不少标准都支持从有正确标记的静态HTML文件中直接生成机器可读的网站源。IndieWeb隐含地依赖的一大核心要素是URI（统一资源标志符）的稳定性，或者从更高的角度来说，站点所有者对域名的控制。由于最近关于.ORG域名的[[https://www.eff.org/deeplinks/2020/03/members-congress-once-again-urge-icann-save-dot-org][闹剧]]，我逐渐意识到，一个域名昂贵到无法维护（或可能随时被扣押）的未来可能并不是遥不可及的。这会严重破坏整个IndieWeb赖以建立的前提，更不用说更常见的链接失效了。幸运的是，我觉得[[https://ipfs.io/][IPFS]]（星际文件系统）有潜力能够解决这两个问题。
*** IPFS 速成班
-好的，好的，我知道和一些类似的项目，例如[[https://dat.foundation/][Dat协议]]，[[https://github.com/yarrick/pingfs][pingfs]]，甚至[[https://scuttlebutt.nz/][Scruttlebutt]]，比起来，IPFS的名称听起来非常不靠谱（相信我，我开始时也和你一样怀疑），而不少加密货币类创业公司将IPFS与各种首字母缩写词混杂在其营销资料中的事实更降低了它的可信度，但IPFS看起来的确是类似项目中最成熟且易于使用的。以下我对解释IPFS所做的尝试，其信息大部分来自[[https://docs.ipfs.io/][官方文档]]和这一[[https://www.youtube.com/watch?v=HUVmypx9HGI][讲座]]。如果你对进一步的实施细节感兴趣，这一[[https://www.youtube.com/watch?v=Z5zNPwMDYGg][来自IPFS Camp 2019的专题讨论]]是一个很好的起始点。
+好的，好的，我知道和一些类似的项目，例如[[https://dat.foundation/][Dat协议]]，[[https://github.com/yarrick/pingfs][pingfs]]，甚至[[https://scuttlebutt.nz/][Scruttlebutt]]，比起来，IPFS的名称听起来非常不靠谱（相信我，我开始时也和你一样怀疑），而不少加密货币类创业公司将IPFS与各种首字母缩写词混杂在其营销资料中的事实更降低了它的可信度，但IPFS看起来的确是类似项目中最成熟且易于使用的。以下我对解释IPFS所做的尝试，其信息大部分来自[[https://docs.ipfs.io/][官方文档]]和这一[[https://www.youtube.com/watch?v=HUVmypx9HGI][讲座]]。如果你对进一步的实现细节感兴趣，这一[[https://www.youtube.com/watch?v=Z5zNPwMDYGg][来自IPFS Camp 2019的专题讨论]]是一个很好的起始点。
-简单地说，一条网页链接只是指向某服务器上文件路径的一种花哨说法。就像一般的文件路径一样，服务器下线后，即使坐在同一房间的某人可能缓存了网页内容，该链接也无法被访问。在IPFS中，文件（或数据块）通过与其内容相应的加密哈希值作为地址，并以分布式的方式存储在所有用户群中。这意味着我们不需要中心化的设施来访问文件、可以简单地地验证文件完整性、可以使用P2P共享来加快访问速度、以及以这种方式存储的文件内容是无法改变的。
+简单地说，一条网页链接只是指向某服务器上文件路径的一种花哨说法。就像一般的文件路径一样，服务器下线后，即使坐在同一房间的某人可能缓存了网页内容，该链接也无法被访问。在IPFS中，文件（或数据块）通过与其内容相应的加密哈希值作为地址，并以分布式的方式存储在所有用户群中。这意味着我们不需要中心化的设施来访问文件、可以简单地验证文件完整性、可以使用P2P共享来加快访问速度、以及以这种方式存储的文件内容是无法改变的。
无法更改文件内容相比我们所得到的好处来说似乎是一个相当昂贵的代价，但是就像计算机科学中的任何其他问题一样，这可以通过添加抽象层来解决。解决这一问题的IPNS（星际域名系统）利用公钥加密来创建可以指向不同文件的不可变地址。IPNS地址基本上就是某个公钥的哈希值。一次IPNS查找包括取回公钥本身、搜索具有相应的私钥签名的指针文件（一个包含IPFS地址的文件）、辨认最新的指针文件、以及重定向到正确的地址几个步骤。要利用IPNS，用户首先要创建一个公私钥对，然后将公钥、想分享的文件和带有签名的指针文件上传到IPFS上。当需要更新时，用户只需要签署并上传新的指针文件就可以了。